Đã bao nhiêu lần bạn xem một bộ phim với phụ đề bị tụt lại phía sau hoặc dẫn trước. Vâng chắc chắn rằng nó đã xảy ra vô số lần. Và tôi phải nói rằng nó là rất khó chịu. Đặc biệt là khi bạn đang xem một bộ phim bằng tiếng nước ngoài. Điều đó thực sự là khó khăn và bực bội để hiểu được những gì người trong cảnh phim đang nói. Và đó không phải những gì mà người trong phim nói. Cuối cùng bạn đóng bộ phim lại bởi vì bạn không hiểu nó.
Tuy nhiên bạn có thể dễ dàng sửa lỗi vấn đề này với một thủ thuật nhanh trong VLC player. VLC player bao gồm một chức năng để giúp bạn sửa lỗi phụ đề không đồng bộ với phim. Đây là cách:
1. Cách dài.
Bước 1: Khi chơi video trong VLC player, đi đến Tool. Từ menu sổ xuống, lựa chọn Track Synchronization.Trong cửa sổ bật lên. Click lên tab synchronization. Tại đây, bạn có thể nhìn thấy phần phụ đề/video.
Bước 2: Bây giờ là phần khó hơn. Để đồng bộ phụ đề đúng với video bạn sẽ cần tìm hiểu xem phụ đề phim tụt lại hay dẫn trước. Tiếp theo, bạn sẽ phải tìm hiểu xem khoảng thời gian chính xác chúng bị tụt lại sau hay dẫn trước là bao nhiêu. Điều này là dễ dàng nếu bạn xem một bộ phim Tiếng Anh nhưng nó sẽ khó hơn với một bộ phim tiếng nước ngoài. Nhưng nếu tập chung một chút, bạn có thể vẫn còn tìm hiểu ra. Ví dụ như trong tình huống này, Nếu như người trong video là cười đùa nhưng phần phụ đề liên quan tới cảnh hiện ở 2s sau. Sau đó bạn có thể biết được phụ đề bị thụt lại phía sau là 2 giây..
Bước 3: Sau khi bạn đã tìm hiểu ra cách làm, bạn có thể dễ dàng đồng bộ phụ đề bởi việc nhập vào giá trị trong khu vực Advance of subtitle over video. Nếu phụ đề bị thụt lại phía sau 2 giây. Bạn sẽ nhập vào giá trị âm là -2.0 giây. Mặt khác, nếu phụ đề dẫn trước 2 giây, Bạn nhập vào giá trị dương là +2.0 giây. Nếu bạn đã tìm hiểu ra giá trị chính xác, bạn đã làm thành công thủ thuật này.
Bước 4: Một khi bạn đã làm xong. Bấm vào nút refresh để thấy được sự thay đổi ngay lập tức.
2. Cách ngắn
Một cách khác để bạn có thể đồng bộ phụ đề trong VLC player là bạn có thể sử dụng các phím tắt là H và Gđể điều chỉnh độ trễ trong suốt thời gian phát lại. Khi nhấn H sẽ làm tăng thời gian trễ thêm 50ms ( mili giây). Và nhấn G thì sẽ ngược lại.
Thật không may, không có giải pháp nào là vĩnh viễn. Một khi bạn đóng bộ phim, thiết lập về phụ đề sẽ biến mất.
Tuy nhiên bạn có thể dễ dàng sửa lỗi vấn đề này với một thủ thuật nhanh trong VLC player. VLC player bao gồm một chức năng để giúp bạn sửa lỗi phụ đề không đồng bộ với phim. Đây là cách:
1. Cách dài.
Bước 1: Khi chơi video trong VLC player, đi đến Tool. Từ menu sổ xuống, lựa chọn Track Synchronization.Trong cửa sổ bật lên. Click lên tab synchronization. Tại đây, bạn có thể nhìn thấy phần phụ đề/video.
Bước 2: Bây giờ là phần khó hơn. Để đồng bộ phụ đề đúng với video bạn sẽ cần tìm hiểu xem phụ đề phim tụt lại hay dẫn trước. Tiếp theo, bạn sẽ phải tìm hiểu xem khoảng thời gian chính xác chúng bị tụt lại sau hay dẫn trước là bao nhiêu. Điều này là dễ dàng nếu bạn xem một bộ phim Tiếng Anh nhưng nó sẽ khó hơn với một bộ phim tiếng nước ngoài. Nhưng nếu tập chung một chút, bạn có thể vẫn còn tìm hiểu ra. Ví dụ như trong tình huống này, Nếu như người trong video là cười đùa nhưng phần phụ đề liên quan tới cảnh hiện ở 2s sau. Sau đó bạn có thể biết được phụ đề bị thụt lại phía sau là 2 giây..
Bước 3: Sau khi bạn đã tìm hiểu ra cách làm, bạn có thể dễ dàng đồng bộ phụ đề bởi việc nhập vào giá trị trong khu vực Advance of subtitle over video. Nếu phụ đề bị thụt lại phía sau 2 giây. Bạn sẽ nhập vào giá trị âm là -2.0 giây. Mặt khác, nếu phụ đề dẫn trước 2 giây, Bạn nhập vào giá trị dương là +2.0 giây. Nếu bạn đã tìm hiểu ra giá trị chính xác, bạn đã làm thành công thủ thuật này.
Bước 4: Một khi bạn đã làm xong. Bấm vào nút refresh để thấy được sự thay đổi ngay lập tức.
2. Cách ngắn
Một cách khác để bạn có thể đồng bộ phụ đề trong VLC player là bạn có thể sử dụng các phím tắt là H và Gđể điều chỉnh độ trễ trong suốt thời gian phát lại. Khi nhấn H sẽ làm tăng thời gian trễ thêm 50ms ( mili giây). Và nhấn G thì sẽ ngược lại.
Thật không may, không có giải pháp nào là vĩnh viễn. Một khi bạn đóng bộ phim, thiết lập về phụ đề sẽ biến mất.
0 nhận xét:
Post a Comment